http://www.shandafulbright.com/transformation-little-by-little/
Tous les articles, Transformation·5 juin 2019
Transformation : petit à petit
Il fait une chaleur torride de 41 °C à Temecula, en Californie. Ma bonne amie Adriana et moi avons l'ambition de participer à la course Spartan Beast. Il s'agit d'un parcours de plus de 21 km avec plus de 30 obstacles, qui se déroule dans le désert californien, où le terrain est escarpé et où les vagues de chaleur battent tous les records. Notre enthousiasme à l'idée d'essayer quelque chose de nouveau est alimenté par l'énergie de la musique et par les athlètes venus de toute la Californie qui font la queue pour obtenir leur dossard.
Alors que nous commençons à courir sur des collines interminables, la température commence à monter. Je commence à avoir soif et à me demander où sont les obstacles boueux. Quand allons-nous enfin atteindre une fosse de boue qui nous rafraîchira et mettra fin à notre calvaire ? J'ai la bouche sèche, mes pieds commencent à me faire mal et le soleil qui tape sur ma peau commence à me déshydrater. Adriana et moi mettons un pied devant l'autre et ignorons la douleur et l'inconfort.
La fatigue s'installe
La fatigue et la déception commencent à monter à chaque colline que nous gravissons. Était-ce vraiment une bonne idée, après tout ? Ça l'était quand nous avons commencé, mais maintenant, j'ai envie d'abandonner. Je ne suis pas sûre de pouvoir, ni même de vouloir, terminer cette course.
Après quatre heures de course, j'aperçois au loin un panneau indiquant « FINISH ». Mon enthousiasme monte en moi. Une soudaine bouffée d'énergie m'anime et je garde les yeux rivés sur l'objectif final, car nous y sommes presque. J'entends la musique de la célébration et je vois les drapeaux flotter haut dans le ciel. Mais mon enthousiasme et mon espoir s'évanouissent rapidement lorsque je réalise que la ligne d'arrivée n'est pas de notre côté. Elle se trouve dans la deuxième moitié du parcours d'obstacles. Nous ne sommes qu'à mi-parcours.
À ce moment-là, le temps s'arrête presque. J'ai tellement envie d'abandonner que j'envisage de prendre une photo avec Adriana sous les drapeaux et de dire à tout le monde que nous avons terminé la course. Je ne suis pas sûr d'avoir ce qu'il faut pour terminer la deuxième moitié, et encore moins la motivation pour finir ce que j'ai commencé.
________________________________
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner, c'est facile. Chaque fois que nous commençons un nouveau programme d'entraînement et de nutrition, n'est-ce pas passionnant ? Le début de quelque chose de nouveau promet l'espoir d'un changement, l'obtention des résultats que nous souhaitons, et c'est pour cela que nous nous donnons quelques jours. Mais ensuite, le plaisir commence à s'estomper, la nouveauté se transforme en routine et, comme nous ne voyons pas de résultats assez rapidement, nous abandonnons. Combien de fois passons-nous d'un régime à la mode à un autre ? Combien de fois promettons-nous d'aller à la salle de sport pour continuer à payer un abonnement que nous espérons utiliser « un jour » ?
Récemment, quelqu'un m'a dit qu'il m'était facile de faire de l'exercice parce que...
http://www.shandafulbright.com/transformation-little-by-little/
Tous les articles, Transformation·5 juin 2019
Transformation : petit à petit
Il fait une chaleur torride de 41 °C à Temecula, en Californie. Ma bonne amie Adriana et moi avons l'ambition de participer à la course Spartan Beast. Il s'agit d'un parcours de plus de 21 km avec plus de 30 obstacles, qui se déroule dans le désert californien, où le terrain est escarpé et où les vagues de chaleur battent tous les records. Notre enthousiasme à l'idée d'essayer quelque chose de nouveau est alimenté par l'énergie de la musique et par les athlètes venus de toute la Californie qui font la queue pour obtenir leur dossard.
Alors que nous commençons à courir sur des collines interminables, la température commence à monter. Je commence à avoir soif et à me demander où sont les obstacles boueux. Quand allons-nous enfin atteindre une fosse de boue qui nous rafraîchira et mettra fin à notre calvaire ? J'ai la bouche sèche, mes pieds commencent à me faire mal et le soleil qui tape sur ma peau commence à me déshydrater. Adriana et moi mettons un pied devant l'autre et ignorons la douleur et l'inconfort.
La fatigue s'installe
La fatigue et la déception commencent à monter à chaque colline que nous gravissons. Était-ce vraiment une bonne idée, après tout ? Ça l'était quand nous avons commencé, mais maintenant, j'ai envie d'abandonner. Je ne suis pas sûre de pouvoir, ni même de vouloir, terminer cette course.
Après quatre heures de course, j'aperçois au loin un panneau indiquant « FINISH ». Mon enthousiasme monte en moi. Une soudaine bouffée d'énergie m'anime et je garde les yeux rivés sur l'objectif final, car nous y sommes presque. J'entends la musique de la célébration et je vois les drapeaux flotter haut dans le ciel. Mais mon enthousiasme et mon espoir s'évanouissent rapidement lorsque je réalise que la ligne d'arrivée n'est pas de notre côté. Elle se trouve dans la deuxième moitié du parcours d'obstacles. Nous ne sommes qu'à mi-parcours.
À ce moment-là, le temps s'arrête presque. J'ai tellement envie d'abandonner que j'envisage de prendre une photo avec Adriana sous les drapeaux et de dire à tout le monde que nous avons terminé la course. Je ne suis pas sûr d'avoir ce qu'il faut pour terminer la deuxième moitié, et encore moins la motivation pour finir ce que j'ai commencé.
________________________________
Commencer et abandonner
Commencer et abandonner, c'est facile. Chaque fois que nous commençons un nouveau programme d'entraînement et de nutrition, n'est-ce pas passionnant ? Le début de quelque chose de nouveau promet l'espoir d'un changement, l'obtention des résultats que nous souhaitons, et c'est pour cela que nous nous donnons quelques jours. Mais ensuite, le plaisir commence à s'estomper, la nouveauté se transforme en routine et, comme nous ne voyons pas de résultats assez rapidement, nous abandonnons. Combien de fois passons-nous d'un régime à la mode à un autre ? Combien de fois promettons-nous d'aller à la salle de sport pour continuer à payer un abonnement que nous espérons utiliser « un jour » ?
Récemment, quelqu'un m'a dit qu'il m'était facile de faire de l'exercice parce que j'étais une personne disciplinée. Il n'est jamais facile d'entendre mon réveil sonner à 5 heures du matin (et parfois à 4 heures) pour aller à la salle de sport. Ce n'est jamais facile de préparer mes repas pour la semaine afin de m'assurer de respecter mon programme nutritionnel. Il est difficile de me priver de tous les cookies aux pépites de chocolat et des cupcakes que j'ai envie de manger pour atteindre mes objectifs de remise en forme. La discipline ne vient pas toute seule, elle se développe avec le temps.
Ce que dit l'Écriture
L'un de mes versets préférés est 1 Corinthiens 9 :27. Il dit : « Mais je traite durement mon corps et je le tiens assujetti, de peur d’être moi-même désapprouvé après avoir prêché aux autres ». Certaines traductions disent : « Je bats mon corps pour le soumettre, je le rends esclave. » N'est-ce pas presque scandaleux ? Battre mon corps et le rendre esclave ? Paul dit que nous contrôlons notre corps et que nous le faisons faire ce que nous voulons. Quand mon réveil sonne, je suis fatigué, mais je traîne mon corps hors du lit et je le force à se lever. Je n'ai pas toujours envie de faire de l'exercice, mais si j'écoutais mon corps, je ne serais pas aussi avancé dans mon parcours de remise en forme.
La transformation
Il en va de même pour la lecture de la Bible, la prière et la formation de notre homme spirituel. Si nous voulons connaître Dieu de manière intime, cela nécessite la discipline de former notre âme. Il y a beaucoup de jours où je n'ai pas envie de me lever tôt et de prier. Mais tout comme je force mon corps à sortir du lit quand je suis fatiguée, je discipline mon corps pour prier, car la récompense de connaître Dieu et d'avoir des prières exaucées me pousse à me connecter avec Lui à un niveau plus profond.
Une de mes amies se décourageait parce qu'elle lit la Bible tous les jours. Elle disait qu'elle ne ressentait rien et qu'elle n'obtenait pas les réponses dont elle avait besoin pour connaître Dieu à un niveau plus profond. Elle voulait abandonner. Mais Dieu n'agit pas toujours comme nous le voulons. Il fait les choses un peu différemment. Ésaïe 28 :10 dit : « Car c’est précepte sur précepte, précepte sur précepte, Règle sur règle, règle sur règle, Un peu ici, un peu là ». Lorsque nous lisons Sa Parole, Dieu nous édifie. Il agit en nous un peu ici, un peu là, et en temps voulu, nous voyons un changement, une croissance et une marche plus profonde. Cela ARRIVERA ! C'est ainsi qu'Il agit !
Adriana et moi avons terminé cette course Spartan. Petit à petit, nous avons mis un pied devant l'autre et nous avons progressé à chaque pas. C'était facile de commencer quand nous étions enthousiastes. C'était facile de vouloir abandonner quand nous étions épuisées, mais les progrès se font dans l'effort que nous mettons dans la tâche, un peu ici et un peu là ; tant pour le changement physique que spirituel que nous recherchons.
Conclusion
Nous devrions trouver du réconfort dans le fait que Dieu n'abandonne jamais. Il ne commence jamais quelque chose qu'Il ne peut terminer. « Soyez assurés que celui qui a commencé en vous cette bonne œuvre la rendra parfaite jusqu'au jour de Jésus-Christ. » Si vous avez donné votre cœur à Dieu et que vous vous demandez s'Il continue à œuvrer en vous, je vous encourage à vous souvenir de ce verset. Et parce qu'Il est déterminé à achever l'œuvre qu'Il a commencée en vous, j'espère que vous continuerez à Le rechercher avec autant d'ardeur que lorsque vous L'avez rencontré pour la première fois. Il n'y a aucun moyen de terminer cette course qu'est la vie sans Lui.
J'ai appris quelque chose le jour où nous avons couru le Spartan. La discipline, ce n'est pas faire quelque chose quand on en a envie. Être une personne disciplinée, c'est faire quelque chose même quand on n'en a pas envie. Et parfois, la vie ressemble au Spartan Beast. Elle a ses hauts et ses bas. Parfois, nous avons envie d'abandonner, mais si nous nous disciplinons pour continuer, nous franchissons la ligne d'arrivée. Là, une récompense éternelle nous attendra de l'autre côté. Alors, finissons ce que nous avons commencé, et peut-être pourrons-nous nous arrêter et profiter des fosses de boue en cours de route !
Vous recherchez d'autres articles de blog ? Voici un lien vers tous mes articles récents !
Publié par : admin· Dans : Tous les articles, Transformation
